Page 5 - Repair Line
P. 5

LINHA DE REPAROS PARA PNEUS SEM CÂMARA/


             REPAIR LINE FOR TUBELLES TIRES/TYRES/

             LINEA DE REPARACIONES PARA NEUMÁTICOS/LLANTAS SIN CÁMARA





             COLA, CIMENTO VULCANIZANTE E ATIVADOR DE SUPERFÍCIES DE BORRACHA /
             CEMENT, VULCANIZING CEMENT AND ACTIVATOR FOR RUBBER SURFACES /
             CEMENTO, CEMENTO DE VULCANIZACION Y ACTIVADOR PARA SUPERFICIES DE CAUCHO


              Os cimentos vulcanizantes possuem resinas especiais que facilitam a
             aderência e aceleradores que asseguram a vulcanização dos manchões
             e reparos a frio. Para a aplicação de manchões e consertos de câmaras
             de ar pelo método a quente, a Vipal oferece a Cola Vulk, indicada para ser
             utilizada no processo de reforma de pneus pelos métodos de autoclave
             e prensa. Para melhor aplicação dos reparos, a Vipal também oferece os
             ativadores de superfícies Bufpal, que eliminam graxas e outras impurezas
             da borracha.

              Vulcanizing cements have special resins that enhance adherence, and
             accelerators that guarantee vulcanization of the repair units through the
             chemical cure process. For the application of patches and inner tubes     Los cementos de vulcanización
             repairs through the hot cure method, Vipal offers the Vulk cement,   poseen  resinas  especiales  que
             recommended for use in tire/tyre retread process by autoclave and press   facilitan la adherencia y aceleradores
             methods. For better  results, Vipal also offers the Bufpal  activator for   que aseguran la vulcanización de
             rubber surfaces that removes greases and other contaminants from the   los  parches  y reparaciones  en frío.
             repairing area.
                                                                                  Para la aplicación de parches y
                                                                                   reparaciones de cámaras por el
                                                                                   método en caliente, Vipal ofrece
                                                      Conteúdo                     el cemento Vulk, indicado para
               Cód.     Ref.     Embalagem             Content        Unid./Emb.   ser utilizado en el proceso de
              Ref. Nr.  Ref.      Package             Contenido        Unit./Pack  renovado de llantas/neumáticos
               Cód.     Ref.      Embalaje                            Unid./Emb.
                                               ml   fl oz  g     oz                por los métodos de autoclave y
               470010   CV-00     Lata/Can/Lata  225  7.60  163  5.74     –        prensa. Para mejor aplicación de las
                                                                                   reparaciones, Vipal también ofrece
               470011   CV-01     Lata/Can/Lata  500  16.90  362  12.76   –
                                                                                   los activadores para superficies de
               470012   CV-02     Lata/Can/Lata  1000  33.81  725  25.57  –
                                                                                   caucho Bufpal, que eliminan grasas
               470021   BV-01      Bisnaga      5    0.17  3,5   0.12     50
                                                                                   y otras impurezas de la goma.
               470022   BV-02   Bisnaga/Tube/Tubo  25  0.84  18  0.63     12
               470023   BV-03   Bisnaga/Tube/Tubo  45  1.52  32  1.12     6
               470043  CV-00 B *  Lata/Can/Lata  225  7.60  171  6.03     –
               470044  CV-01 B *  Lata/Can/Lata  500  16.90  380  13.40   –       *Produto na cor azul /
                                                                                   Blue cement /
               470045  CV-02 B *  Lata/Can/Lata  1000  33.81  760  26.80  –
                                                                                   Producto en color azul
               475006   Vulk     Caixa/Box/Caja  900  30.43  685  20.16   15
               480102  Bufpal 1000  Lata/Can/Lata  1000  33.81  –  –      –
               470044  CV-01 B *  Lata/Can/Lata  500  16.90  380  13.40   –
               480112  Bufpal E   Lata/Can/Lata  1000  33.81  –   –       –
                       Bufpal E                                                                                        05
               503010             Lata/Can/Lata  400  13.52   260  9.17   –
                        Spray
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10